1—杠杆手柄2—小油缸3—小活塞4，7—单向阀5—吸油管6，10—管道 8—大活塞9—大油缸11—截止阀12—油箱
图1-1是液压千斤顶的作业原理图。大油缸9和大活塞8组成举升液压缸。杠杆手柄1、小油缸2、小活塞3、单向阀4和7组成手动液压泵。如提起手柄使小活塞向上移动，小活塞下端油腔容积增大，构成部分线中吸油；用力压下手柄，小活塞下移，小活塞下腔压力升高，单向阀4封闭，单向阀7翻开，下腔的油液经管道6输入举升油缸9的下腔，迫使大活塞8向上移动，顶起重物。再次提起手柄吸油时，单向阀7主动封闭，使油液不能倒流，来确保了重物不会自行下落。不断地往复扳动手柄，就能不断地把油液压入举升缸下腔，使重物逐渐地升起。假如翻开截止阀11，举升缸下腔的油液通过管道10、截止阀11流回油箱，重物就向下移动。这便是液压千斤顶的作业原理。
通过对上面液压千斤顶作业进程的剖析，能够开始了解到液压传动的根本作业原理。液压传动是使用有压力的油液作为传递动力的作业介质。压下杠杆时，小油缸2输出压力油，是将机械能转化成油液的压力能，压力油通过管道6及单向阀7，推进大活塞8举起重物，是将油液的压力能又转化成机械能。大活塞8举升的速度取决于单位时间内流入大油缸9中油容积的多少。由此可见，液压传动是一个不同能量的转化进程。